Non-empty <td> elements in larger <table> must have an associated table header

Ensure that each non-empty data cell in a <table> larger than 3 by 3 has one or more table headers

Pallyfi-authored guidance for this rule isn’t written yet, for now here’s the technical reference below.