Scrollable region must have keyboard access

Ensure elements that have scrollable content are accessible by keyboard in Safari

Pallyfi-authored guidance for this rule isn’t written yet, for now here’s the technical reference below.