Banner landmark should not be contained in another landmark

Ensure the banner landmark is at top level

Pallyfi-authored guidance for this rule isn’t written yet, for now here’s the technical reference below.