autocomplete attribute must be used correctly

Ensure the autocomplete attribute is correct and suitable for the form field

Pallyfi-authored guidance for this rule isn’t written yet, for now here’s the technical reference below.